책을 읽고 영화를 봤는데 좀 부족한 점이 많더라구요. 그래도 용례채집카드가 어떻게 생긴건지, 연애항목이 기술되는 장면 등은 아주 좋았습니다. 책도 읽어보셨나요?

미우라 시온이 영상화하기 좋은 글을 쓰는 사람이라 글 읽는 내내 그려볼 수 있는 점이 좋았지만 번역이….. 심한 번역어투라 처음부터 끝까지 거슬린 점이 문제네요. 이런 어투 좋아하는 분에겐 문제없을테지만. 흑.

‘배를 엮다’는 작년 부천영화제때 영화로 감상한 작품입니다.
차분하면서도 깊이 있는 분위기, 그리고 언어와 사전에 대한 등장인물들의 열정이 마치 수묵이 한지에 번지는 듯 제 마음에 다가왔던 작품으로 기억납니다.

저도 아마도 국립국어원의 높으신 분들이 몇몇 집단들의 사소한 반발을 접하고, 두려워하여 황망히 재개정을 한 것이 아닌지 생각합니다.